{"id":33225,"date":"2015-08-03T17:19:19","date_gmt":"2015-08-03T20:19:19","guid":{"rendered":"http:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/?page_id=33225"},"modified":"2021-10-06T14:40:07","modified_gmt":"2021-10-06T17:40:07","slug":"hieroglifo-moderno","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/","title":{"rendered":"N\u00ba10 \u2013 Documenta\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Hier\u00f3glifo moderno<\/span><\/strong><\/h1>\n

Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP<\/h2>\n

Rodrigo Garcia<\/strong> | rodrigogarcia@saopaulo.sp.leg.br<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"002\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\u201cA palavra falada voa e a escrita permanece\u201d, afirma um antigo ditado. Portanto, \u00e9 fundamental que discursos, depoimentos, protestos, quest\u00f5es de ordem e apartes ditos em um Parlamento fiquem registrados por escrito, preservados para a hist\u00f3ria. Para que isso seja feito o mais r\u00e1pido poss\u00edvel, existe o servi\u00e7o de taquigrafia, m\u00e9todo que usa sinais e abreviaturas para acelerar a escrita. No alto desta p\u00e1gina, por exemplo, l\u00ea-se (em forma taquigr\u00e1fica) \u201cA C\u00e2mara Municipal de S\u00e3o Paulo \u00e9 formada por 55 vereadores eleitos pelo povo. Ela \u00e9 o Poder Legislativo desta cidade\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"06\"<\/a><\/p>\n

REGISTRO \u2013 Taqu\u00edgrafas durante trabalho no Plen\u00e1rio 1\u00ba de Maio<\/p>\n<\/div>\n

Ricardo Rocha\/CMSP<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

O servi\u00e7o de taquigrafia da C\u00e2mara Municipal de S\u00e3o Paulo (CMSP) existe desde 1948 e transcreve sess\u00f5es (inclusive as solenes), reuni\u00f5es das Comiss\u00f5es Parlamentares de Inqu\u00e9ritos (CPIs), audi\u00eancias p\u00fablicas e alguns eventos organizados por vereadores. \u201cO taqu\u00edgrafo tem f\u00e9 p\u00fablica, o que ele registra vai para os anais da Casa\u201d, diz a respons\u00e1vel pela Secretaria de Registro Parlamentar e Revis\u00e3o da C\u00e2mara, Paula de Castro Bello. Ela explica que, \u00e0 medida que o vereador fala, o taqu\u00edgrafo transcreve utilizando os sinais, que depois s\u00e3o traduzidos.<\/p>\n

Cerca de 3 horas ap\u00f3s o fim das sess\u00f5es ordin\u00e1rias e extraordin\u00e1rias, o material produzido pela taquigrafia \u00e9 disponibilizado no portal homolog.saopaulo.sp.leg.br<\/a>, na se\u00e7\u00e3o Atividades Legislativas. Em aproximadamente 15 dias \u00e9 publicado no Di\u00e1rio Oficial da Cidade. No caso de um discurso, o texto passa antes pela revis\u00e3o do vereador que fez o pronunciamento, mas ele n\u00e3o tem permiss\u00e3o para retirar, apenas acrescentar informa\u00e7\u00e3o. Somente a Presid\u00eancia da C\u00e2mara tem autoridade para excluir partes da transcri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Com 30 anos de atua\u00e7\u00e3o na CMSP, Paula Bello lembra-se da boa orat\u00f3ria de dois ex-vereadores. Brasil Vita (veja perfil nesta edi\u00e7\u00e3o<\/a>), segundo ela, \u201ctinha um vocabul\u00e1rio vast\u00edssimo\u201d, enquanto Jos\u00e9 Eduardo Cardozo, atual ministro da Justi\u00e7a, notabilizava-se por usar muito bem as pausas, \u201co que facilitava bastante taquigraf\u00e1-lo\u201d. Entre os momentos ruins passados pela equipe, ela se recorda dos trabalhos durante a CPI da M\u00e1fia dos Fiscais, em 1999, quando alguns depoentes vestiam colete \u00e0 prova de bala. Os taqu\u00edgrafos, que ficavam bem ao lado dos declarantes, estavam assustados. \u201cEles pensaram: \u2018se est\u00e3o de colete \u00e9 porque algu\u00e9m pode atirar, e a bala pode nos atingir\u2019. Mas nada aconteceu, ainda bem\u201d, diz aliviada.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"07\"<\/a><\/p>\n

FATOR HUMANO \u2013 Tecnologia aprimora o processo, mas n\u00e3o substitui o taqu\u00edgrafo, diz Paula Bello<\/p>\n<\/div>\n

Ricardo Rocha\/CMSP<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Paula ressalta que o taqu\u00edgrafo tem a obriga\u00e7\u00e3o de preservar o estilo de cada orador, mas tamb\u00e9m o dever de reelaborar pensamentos mal formulados e respeitar o sentido exato que o autor quis dar \u00e0s palavras. Quando h\u00e1 ocorr\u00eancias no plen\u00e1rio, como aplausos ou vaias, o funcion\u00e1rio tem de registr\u00e1-las, e se algu\u00e9m usa express\u00f5es que possam caracterizar ofensa ao decoro o taqu\u00edgrafo deve consultar a chefia. Segundo a secret\u00e1ria, o bom taqu\u00edgrafo fica \u201cinvis\u00edvel\u201d, com atitude discreta, pois ningu\u00e9m fica \u00e0 vontade sabendo que algu\u00e9m est\u00e1 anotando tudo o que se fala. \u201cTive uma chefe que dizia que taqu\u00edgrafo tem de ter cara de vaso, n\u00e3o falar nada, nem mesmo rir, mais isso \u00e9 imposs\u00edvel\u201d, conta.<\/p>\n

FUTURO DA PROFISS\u00c3O<\/strong><\/p>\n

No Pal\u00e1cio Anchieta, sede da CMSP, trabalham 24 taqu\u00edgrafos, formados em diversos cursos superiores como engenharia, geografia, psicologia, letras e rela\u00e7\u00f5es internacionais. \u201c\u00c9 um grupo bem ecl\u00e9tico, isso enriquece nosso trabalho, porque a C\u00e2mara trata de muitos temas\u201d, diz Paula. Esses profissionais conseguem transcrever cerca de 100 palavras por minuto.<\/p>\n

Existem centenas de m\u00e9todos de taquigrafia, e no Brasil os principais s\u00e3o o Taylor, o Leite Alves e o N\u00e9lson de Oliveira. \u00c9 poss\u00edvel usar qualquer um deles. \u201cO m\u00e9todo n\u00e3o importa, \u00e0s vezes o pr\u00f3prio taqu\u00edgrafo cria seus sinais, os taquigramas; o importante \u00e9 o resultado final\u201d, esclarece a supervisora da Equipe de Taquigrafia e Revis\u00e3o da CMSP, Carla Oliveira Santos Mariano. Na C\u00e2mara, os profissionais utilizam bloco de anota\u00e7\u00e3o e l\u00e1pis ou caneta. \u201cAs m\u00e1quinas de taquigrafia, conhecidas como estenotipia, s\u00e3o mais usadas nos tribunais\u201d, informa Carla.<\/p>\n

Taquigrafia, que em grego quer dizer \u201cescrita r\u00e1pida\u201d, tamb\u00e9m \u00e9 conhecida como estenografia (ou \u201cescrita abreviada\u201d, no mesmo idioma). O primeiro taqu\u00edgrafo de que se tem registro \u00e9 Tiro, secret\u00e1rio de Marco T\u00falio C\u00edcero (106 a.C. – 43 a.C.), pol\u00edtico do Imp\u00e9rio Romano. Ele criou as notas tironianas para conseguir registrar com mais rapidez os famosos discursos de seu superior.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"10\"<\/a><\/p>\n

TAQUIGRAMAS – O m\u00e9todo Leite Alves, na foto, \u00e9 um dos mais utilizados pelos taqu\u00edgrafos da CMSP<\/p>\n<\/div>\n

Ricardo Rocha\/CMSP<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Mais de 2 mil anos depois de Tiro, a discuss\u00e3o hoje \u00e9 se os especialistas da \u00e1rea ser\u00e3o substitu\u00eddos por programas de computadores capazes de reconhecer o que est\u00e1 sendo falado e transcrever automaticamente. Paula tem certeza de que n\u00e3o, e acredita que o taqu\u00edgrafo sempre ser\u00e1 necess\u00e1rio, mesmo com o desenvolvimento tecnol\u00f3gico. Ela conta que uma vez estava taquigrafando uma reuni\u00e3o de pesquisa de pre\u00e7o em que dez pessoas discutiam e algumas falavam ao mesmo tempo. \u201cEu tive de me esfor\u00e7ar para saber em quem deveria prestar aten\u00e7\u00e3o, quando p\u00f4r outros coment\u00e1rios e, no final, fazer um texto \u00fanico\u201d, diz. Segundo a taqu\u00edgrafa, a tecnologia aprimora o procedimento, mas n\u00e3o substitui o profissional. \u201cTem a emo\u00e7\u00e3o, a ironia, o humor, a sutileza, e isso s\u00f3 o ser humano capta\u201d, conclui.<\/p>\n

Saiba mais:<\/strong><\/span><\/h2>\n

Site: <\/strong>www.taquigrafia.emfoco.nom.br<\/a><\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n
\n
Comente sobre essa mat\u00e9ria:<\/h5>\n

Facebook<\/a> Twitter<\/a><\/td>\n

\n
Envie cr\u00edticas ou sugest\u00f5es:<\/h5>\n

Email: apartes@saopaulo.sp.leg.br<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hier\u00f3glifo moderno Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP Rodrigo Garcia | rodrigogarcia@saopaulo.sp.leg.br \u201cA palavra falada voa e a escrita permanece\u201d, afirma um antigo ditado. Portanto, \u00e9 fundamental que discursos, depoimentos, protestos, quest\u00f5es de ordem e apartes ditos em um Parlamento fiquem registrados por escrito, preservados para a […]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"parent":24640,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33225","page","type-page","status-publish","hentry"],"meta_all":{"_wp_page_template":["default"],"_cmsp_page_download-files":["a:1:{i:0;a:1:{s:4:\"type\";s:3:\"pdf\";}}"],"_yoast_wpseo_title":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_yoast_wpseo_bctitle":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_cmsp_feature-page_title":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_edit_last":["109"],"_edit_lock":["1480541136:109"],"_yoast_wpseo_opengraph-title":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_yoast_wpseo_opengraph-description":["Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP"],"_yoast_wpseo_twitter-title":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_yoast_wpseo_twitter-description":["Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"]},"meta_all_2":{"_wp_page_template":["default"],"_cmsp_page_download-files":["a:1:{i:0;a:1:{s:4:\"type\";s:3:\"pdf\";}}"],"_yoast_wpseo_title":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_yoast_wpseo_bctitle":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_cmsp_feature-page_title":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_edit_last":["109"],"_edit_lock":["1480541136:109"],"_yoast_wpseo_opengraph-title":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_yoast_wpseo_opengraph-description":["Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP"],"_yoast_wpseo_twitter-title":["Hier\u00f3glifo moderno"],"_yoast_wpseo_twitter-description":["Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"]},"yoast_head":"\r\nHier\u00f3glifo moderno<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hier\u00f3glifo moderno\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Apartes (edi\u00e7\u00f5es anteriores)\" \/>\r\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RevistaApartes\/\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-06T17:40:07+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/002.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Hier\u00f3glifo moderno\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@revistaapartes\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/hieroglifo-moderno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/hieroglifo-moderno\\\/\",\"name\":\"Hier\u00f3glifo moderno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/hieroglifo-moderno\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/hieroglifo-moderno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/002.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-03T20:19:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-06T17:40:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/hieroglifo-moderno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/hieroglifo-moderno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/hieroglifo-moderno\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/002.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/002.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/hieroglifo-moderno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Revista Apartes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"N\u00famero 10 – set-out\\\/2014\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/revista-apartes\\\/numero-10-setembrooutubro-2014\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Hier\u00f3glifo moderno\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/\",\"name\":\"Revista Apartes (edi\u00e7\u00f5es anteriores)\",\"description\":\"Revista Apartes (edi\u00e7\u00f5es anteriores)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\\\/apartes-anteriores\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hier\u00f3glifo moderno","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Hier\u00f3glifo moderno","og_description":"Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP","og_url":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/","og_site_name":"Revista Apartes (edi\u00e7\u00f5es anteriores)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RevistaApartes\/","article_modified_time":"2021-10-06T17:40:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/002.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Hier\u00f3glifo moderno","twitter_description":"Por meio de s\u00edmbolos, taqu\u00edgrafos registram desde 1948 o que se fala na CMSP","twitter_site":"@revistaapartes","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/","url":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/","name":"Hier\u00f3glifo moderno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/002.jpg","datePublished":"2015-08-03T20:19:19+00:00","dateModified":"2021-10-06T17:40:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/#primaryimage","url":"http:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/002.jpg","contentUrl":"http:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/002.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/hieroglifo-moderno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Revista Apartes","item":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"N\u00famero 10 – set-out\/2014","item":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/revista-apartes\/numero-10-setembrooutubro-2014\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Hier\u00f3glifo moderno"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/#website","url":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/","name":"Revista Apartes (edi\u00e7\u00f5es anteriores)","description":"Revista Apartes (edi\u00e7\u00f5es anteriores)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33225"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42117,"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33225\/revisions\/42117"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.saopaulo.sp.leg.br\/apartes-anteriores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}